伊戰傷兵半癱9年 絕食求死 絕筆聲討小布殊 「盼你有勇氣乞求寬恕」

美軍侵伊10周年悄然過去。一名在伊戰中受傷癱瘓的美兵,捱不了9年來的苦痛折磨,決定以絕食的方式結束餘生。在求死之前,他寫了一封致前總統小布殊和前副總統切尼的遺書公開信,作出最後聲討,指斥兩人要為他和其他在伊拉克傷亡的人負上責任。他寫道﹕「你們或許可避過司法制裁,但在我們眼中,你們都干犯了嚴重戰爭罪行……我盼你們在有生之年,會有道德勇氣向世人,尤其是伊拉克人乞求寬恕。」

 

 

駐伊僅5天中槍 脊椎重創

 

2001年九一一恐襲發生後,時年22歲的托馬斯.楊(Tomas Young),決定響應小布殊誓言向施襲者追究到底的「愛國」號召,決意入伍。他原以為入伍後會被派到阿富汗擊殺蓋達武裝分子,未料結果卻在2004年被派到伊拉克。他在當地服役僅5天,其部隊便於巴格達遭到武裝分子襲擊。托馬斯不幸中槍,脊椎嚴重受傷,自此要以輪椅代步。回國後他積極宣揚反戰信息,是最先公開反伊戰的前美兵之一。2007年的戰爭紀錄片《戰爭之軀》(Body of War),便是以他的第一身經歷述說伊戰。

 

可是,他的病情近年日益惡化,痛不欲生,求死也難,現只能長期臥病在,接受善終服務。2008年,他出現肺栓塞及缺氧性腦創傷,語言及手部活動能力受損。去年他又要接受結腸造口手術,惟只能暫時紓緩病情。他不能進食固體食物,要插胃喉維持生命,盆骨上的皮膚亦已壞死,露出內裏的骨肉,醫生要為他提供醫藥用大麻以減輕痛楚。

 

遍體鱗傷 大麻止痛吊命

 

現年才33歲的他,身心俱疲下,近日終決定了結餘生。由於身處的密蘇里州合法安樂死不合法,他將在本月20日結婚首周年紀念日後,開始絕食自我了斷。其妻克勞迪婭(Claudia Cuellar)說:「他覺得已經到了身體能承受的極限,已準備長眠……去年時他的痛楚及不適大增,對不斷來回醫院治療細菌感染和病痛感到厭倦。他不想再作任何治療或手術了。他不是想死,是不想再受苦。看他情惡化,恐怕是我生命最難承受的。」

 

愛國遭利用 歷史可重演

 

但托馬斯還有一件心事。他決意代表所有伊戰死傷美兵及其家屬發公開信,聲討發動戰爭的小布殊及切尼。他在信中道﹕「我親撰這封絕筆給你們,是希望在死前說明所有戰爭受害人,都明白你們的所作所為……我的大限將至,你們的也會來臨。我盼你們生命終結時,會有道德勇氣向世人,尤其是伊拉克人乞求寬恕。」

 

據美國國防部的保守估計,伊戰中有4488名美兵、逾11.5萬伊拉克平民在2003至2011年間被殺。

 

伊戰退伍軍人John Bruhns表示,托馬斯是真正愛國者,但其愛國心卻被小布殊政府利用了,「若我們公民默許,同樣的事有可能再發生」,「我們虧欠了托馬斯,有責任確保悲劇不再重演」。

此条目发表在美国, 政治, 中东分类目录。将固定链接加入收藏夹。

1 Responses to 伊戰傷兵半癱9年 絕食求死 絕筆聲討小布殊 「盼你有勇氣乞求寬恕」

  1. shaokunlun说道:

    你或避過制裁 但在我們眼中都犯了戰爭罪

    “You may evade justice but in our eyes you are each guilty of egregious war crimes.”

    「你們或許可避過司法制裁,但在我們眼中,你們兩人也干犯了嚴重戰爭罪行。」

    —癱瘓退役美兵托馬斯.楊

    對前正副總統小布殊和切尼的控訴

    我趁伊拉克戰爭10周年之際,代表伊戰同僚、4488名殉職軍人、數以萬計身心受創的戰友、在伊戰喪失配偶父母與兒女的人士、約100萬死亡及無數受傷的伊拉克人,以至一切被這戰爭遺棄的人命炮灰,撰寫此信。

    不願冒險 卻送年輕人犧牲

    我是傷兵之一,2004年在巴格達市郊中伏癱瘓。我親撰這封絕筆給你們,是希望在死前說明所有戰爭受害人,都明白你們的所作所為。你們或許可避過司法制裁,但在我們眼中,你們每人也干犯了嚴重的戰爭罪行。權勢、財富、特權並不能掩飾你們人格低下。切尼你逃避越南的兵役,小布殊你則擅離國民警衛隊的職守,懦弱自私數十年前已可見一斑,你們不願為國冒險,卻將萬計年輕人送去打一場無謂之戰,白白犧牲。

    我在九一一襲擊兩天後入伍,希望對付殺害3000美國人的恐怖分子,並不是為了參與跟蓋達無關的伊戰、取締那些虛構的大殺傷力武器設施,又或你所謂的建立中東民主。我不是來參與違反國際法的先發制人之戰,也不是來重建伊拉克,儘管你們曾說伊國石油收入足以用來重建,美國卻為此戰花了逾3萬億美元。戰爭只創造了一個親伊朗的腐敗伊拉克政權。無論在道德、戰略、軍事及經濟層面,伊拉克戰爭都是失敗的。

    說謊殺人不是罪嗎?

    若我是在阿富汗受此重傷,我不會寫此信,皆因我至少能從捍衛這個我所愛的國家而得到安慰。就像其他傷殘退役軍人,我明白我們身心承受的傷痛,根本不會惹來你乃至任何政客的興趣。我們被利用,被出賣,並被遺棄。小布殊你常扮作基督徒,但說謊不是罪嗎?殺人不是罪嗎?

    我的大限將至,你們的也會來臨。我盼你們生命終結時,會有道德勇氣向世人,尤其是伊拉克人乞求寬恕。

留下评论